AI번역1 국내 vs 해외 OTT 자막·더빙 정책 비교 OTT 자막·더빙 정책 변화와 중요성자막과 더빙은 OTT 콘텐츠의 글로벌 확산에 있어 접근성과 몰입도를 결정짓는 핵심 요소입니다. 넷플릭스, 디즈니+, 애플TV+ 등 글로벌 OTT는 콘텐츠별로 20개 이상의 언어 자막과 다국어 더빙을 제공하며, 해외 진출에 적극적으로 대응하고 있습니다. 반면 국내 OTT(웨이브, 티빙 등)는 주로 한국어 자막과 일부 영어 자막만 지원하는 경우가 많아, 해외 사용자 접근성에서 한계를 보입니다. 최근 OTT 업계는 AI 기반 자동 번역·더빙 기술을 활용해 서비스 품질과 속도를 높이고 있으며, 팬 번역을 공식 콘텐츠로 도입하는 실험도 이루어지고 있습니다.국내 vs 해외 OTT 서비스별 정책 비교**2025년 기준 주요 OTT 자막·더빙 정책 비교✔ 넷플릭스(Netflix)• .. 2025. 8. 8. 이전 1 다음
